PRONTVIADocument translation, done for you
PRONTVIA在加拿大，移民申請、改名、申請福利常常需要提交翻譯好的結婚證。把掃描件或清晰照片發給我們——比如中國結婚證——就能拿回排版與原件一致的譯文頁：姓名、日期、證件號碼、發證機關、印章和照片位置都和原件在同一位置。
| 計價方式 | 開業價 | 交付時間 |
|---|---|---|
| 按頁 | $2 | 24 小時 |
| 按詞 | $0.008 | 24 小時 |
最低單 $5。結婚證通常按 1 頁計。
這是認證翻譯嗎？
不是。我們不提供認證或宣誓翻譯。如果您的申請需要認證翻譯，請先向接收機構確認。
交付要多久？
多數證件 24 小時內交付——常常當天就能拿到。從付款時開始計時。
譯文會和我的結婚證長得一樣嗎？
會。譯文頁排版與原件一致——欄位、印章和照片位置都在同一位置，方便對照查看。
能從哪些語言翻譯？
任何語言都可譯成英文或法文。我們的核心語對是英↔法、西、葡語；其他主要語言也大多可接。
在加拿大，移民申请、改名、申请福利常常需要提交翻译好的结婚证。把扫描件或清晰照片发给我们——比如中国结婚证——就能拿回排版与原件一致的译文页：姓名、日期、证件号码、发证机关、印章和照片位置都和原件在同一位置。
| 计价方式 | 开业价 | 交付时间 |
|---|---|---|
| 按页 | $2 | 24 小时 |
| 按词 | $0.008 | 24 小时 |
最低单 $5。结婚证通常按 1 页计。
这是认证翻译吗？
不是。我们不提供认证或宣誓翻译。如果您的申请需要认证翻译，请先向接收机构确认。
交付要多久？
多数证件 24 小时内交付——常常当天就能拿到。从付款时开始计时。
译文会和我的结婚证长得一样吗？
会。译文页排版与原件一致——字段、印章和照片位置都在同一位置，方便对照查看。
能从哪些语言翻译？
任何语言都可译成英文或法文。我们的核心语对是英↔法、西、葡语；其他主要语言也大多可接。
Immigration applications, name changes and benefit claims in Canada often ask for a translated marriage certificate. Send us a scan or a clear photo of yours — for example a Chinese marriage certificate — and get back a translation page that mirrors the original: names, dates, certificate number, issuing authority, seal and photo positions all in the same places.
| Option | Launch price | Turnaround |
|---|---|---|
| Per page | $2 | 24 hours |
| Per word | $0.008 | 24 hours |
Minimum order $5. A marriage certificate is normally 1 page.
Is this a certified translation?
No. We do not provide certified or sworn translations. If your application requires one, please check with the receiving authority first.
How fast is delivery?
Most certificates are delivered within 24 hours — often the same day. The clock starts when payment is made.
Will the translation look like my certificate?
Yes. The translation page mirrors the original's layout — fields, seal and photo positions stay in the same places, so reviewers can compare the two side by side.
Which languages can you translate from?
Any language into English or French. Our core pairs are English ↔ French, Spanish and Portuguese; most other major languages are available.
Les demandes d'immigration, les changements de nom et les demandes de prestations au Canada exigent souvent un acte de mariage traduit. Envoyez-nous une numérisation ou une photo nette de votre document — par exemple un certificat de mariage chinois — et recevez une page traduite qui reprend la mise en page de l'original : noms, dates, numéro de certificat, autorité émettrice, positions du sceau et de la photo, tout est au même endroit.
| Option | Prix de lancement | Délai |
|---|---|---|
| Par page | $2 | 24 heures |
| Par mot | $0.008 | 24 heures |
Commande minimale de 5 $. Un acte de mariage compte normalement 1 page.
S'agit-il d'une traduction certifiée ?
Non. Nous ne fournissons pas de traductions certifiées ni assermentées. Si votre demande en exige une, vérifiez d'abord auprès de l'administration concernée.
Quel est le délai de livraison ?
La plupart des certificats sont livrés sous 24 heures — souvent le jour même. Le délai court à partir du paiement.
La traduction ressemblera-t-elle à mon certificat ?
Oui. La page traduite reprend la mise en page de l'original — champs, sceau et position de la photo restent aux mêmes endroits, pour une comparaison facile.
Depuis quelles langues traduisez-vous ?
Depuis n'importe quelle langue vers l'anglais ou le français. Nos paires principales sont l'anglais ↔ le français, l'espagnol et le portugais; la plupart des autres grandes langues sont disponibles.
Las solicitudes de inmigración, los cambios de nombre y las reclamaciones de beneficios en Canadá suelen pedir un certificado de matrimonio traducido. Envíenos un escaneo o una foto clara del suyo — por ejemplo, un certificado de matrimonio chino — y recibirá una página de traducción que refleja el original: nombres, fechas, número de certificado, autoridad emisora, sello y posiciones de las fotos, todo en los mismos lugares.
| Opción | Precio de lanzamiento | Plazo de entrega |
|---|---|---|
| Por página | $2 | 24 horas |
| Por palabra | $0.008 | 24 horas |
Pedido mínimo $5. Un certificado de matrimonio normalmente es 1 página.
¿Es una traducción certificada?
No. No ofrecemos traducciones certificadas ni juradas. Si su trámite requiere una, consúltelo primero con el organismo receptor.
¿Qué tan rápida es la entrega?
La mayoría de los certificados se entregan en 24 horas, a menudo el mismo día. El plazo empieza a contar desde el momento del pago.
¿La traducción se verá como mi certificado?
Sí. La página de traducción refleja el formato del original: los campos, el sello y las posiciones de las fotos se mantienen en los mismos lugares, para que los revisores puedan comparar ambas páginas lado a lado.
¿Desde qué idiomas pueden traducir?
De cualquier idioma al inglés o al francés. Nuestros pares principales son inglés ↔ francés, español y portugués; la mayoría de los demás idiomas principales están disponibles.
غالبًا ما تتطلب طلبات الهجرة وتغيير الاسم ومطالبات المزايا في كندا شهادة زواج مترجمة. أرسل إلينا مسحًا ضوئيًا أو صورة واضحة لشهادتك — مثل شهادة زواج صينية — وستحصل على صفحة ترجمة تعكس الأصل: الأسماء والتواريخ ورقم الشهادة والجهة المصدرة والختم ومواضع الصور، كلها في نفس الأماكن.
| الخيار | سعر الإطلاق | مدة التسليم |
|---|---|---|
| لكل صفحة | $2 | 24 ساعة |
| لكل كلمة | $0.008 | 24 ساعة |
الحد الأدنى للطلب $5. شهادة الزواج عادة ما تكون صفحة واحدة.
هل هذه ترجمة معتمدة؟
لا. نحن لا نقدم ترجمات معتمدة أو محلفة. إذا كان طلبك يتطلب ذلك، فاستفسر من الجهة المستلمة أولًا.
ما مدى سرعة التسليم؟
تُسلَّم معظم الشهادات خلال 24 ساعة — وغالبًا في اليوم نفسه. يبدأ احتساب المدة من لحظة الدفع.
هل ستبدو الترجمة مثل شهادتي؟
نعم. صفحة الترجمة تعكس تنسيق الأصل — تبقى الحقول والختم ومواضع الصور في نفس الأماكن، ليتمكن المراجعون من مقارنة الصفحتين جنبًا إلى جنب.
من أي لغات يمكنكم الترجمة؟
من أي لغة إلى الإنجليزية أو الفرنسية. أزواجنا الأساسية هي الإنجليزية ↔ الفرنسية، والإسبانية، والبرتغالية؛ ومعظم اللغات الرئيسية الأخرى متاحة.
ਕਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਰਜ਼ੀਆਂ, ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਲਾਭ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਸਕੈਨ ਜਾਂ ਸਾਫ਼ ਫੋਟੋ ਭੇਜੋ — ਜਿਵੇਂ ਚੀਨੀ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ — ਅਤੇ ਮੂਲ ਵਰਗਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੇਜ਼ ਪਾਓ: ਨਾਂ, ਤਾਰੀਖਾਂ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੰਬਰ, ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਮੋਹਰ ਅਤੇ ਫੋਟੋ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ — ਸਭ ਕੁਝ ਉਸੇ ਜਗ੍ਹਾ।
| ਵਿਕਲਪ | ਲਾਂਚ ਕੀਮਤ | ਡਿਲੀਵਰੀ ਸਮਾਂ |
|---|---|---|
| ਪ੍ਰਤੀ ਪੇਜ਼ | $2 | 24 ਘੰਟੇ |
| ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਬਦ | $0.008 | 24 ਘੰਟੇ |
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਰਡਰ $5। ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ 1 ਪੇਜ਼ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਜਾਂ ਸਹੁੰ-ਖਾਧੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
ਡਿਲੀਵਰੀ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਹੈ?
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡਿਲੀਵਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ — ਅਕਸਰ ਉਸੇ ਦਿਨ। ਸਮਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਹੋਣ ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਮੇਰੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਗਾ ਦਿਖੇਗਾ?
ਹਾਂ। ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਪੇਜ਼ ਮੂਲ ਦੇ ਲੇਆਊਟ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਖੇਤਰ, ਮੋਹਰ ਅਤੇ ਫੋਟੋ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਉਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਮੀਖਿਅਕ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰ ਸਕਣ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ। ਸਾਡੇ ਮੁੱਖ ਜੋੜੇ ਹਨ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ↔ ਫਰੈਂਚ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ; ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੋਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
कनाडा में इमिग्रेशन आवेदनों, नाम परिवर्तन और लाभ के दावों में अक्सर अनुवादित विवाह प्रमाणपत्र मांगा जाता है। हमें अपने प्रमाणपत्र का स्कैन या साफ़ फ़ोटो भेजें — जैसे चीनी विवाह प्रमाणपत्र — और मूल जैसा अनुवाद पेज पाएं: नाम, तारीखें, प्रमाणपत्र संख्या, जारीकर्ता प्राधिकरण, मुहर और फ़ोटो की स्थिति — सब कुछ उसी जगह पर।
| विकल्प | लॉन्च कीमत | डिलीवरी समय |
|---|---|---|
| प्रति पेज | $2 | 24 घंटे |
| प्रति शब्द | $0.008 | 24 घंटे |
न्यूनतम ऑर्डर $5। विवाह प्रमाणपत्र आमतौर पर 1 पेज का होता है।
क्या यह प्रमाणित अनुवाद है?
नहीं। हम प्रमाणित या शपथित अनुवाद नहीं देते। यदि आपके आवेदन में इसकी आवश्यकता है, तो कृपया पहले प्राप्तकर्ता प्राधिकरण से जांच लें।
डिलीवरी कितनी तेज़ है?
अधिकांश प्रमाणपत्र 24 घंटों के भीतर डिलीवर होते हैं — अक्सर उसी दिन। समय भुगतान होने पर शुरू होता है।
क्या अनुवाद मेरे प्रमाणपत्र जैसा दिखेगा?
हां। अनुवादित पेज मूल के लेआउट को दर्शाता है — फ़ील्ड, मुहर और फ़ोटो की स्थिति उसी जगह रहती है, ताकि समीक्षक दोनों को साथ-साथ देख सकें।
आप किन भाषाओं से अनुवाद करते हैं?
किसी भी भाषा से अंग्रेज़ी या फ्रेंच में। हमारे मुख्य जोड़े हैं अंग्रेज़ी ↔ फ्रेंच, स्पेनिश और पुर्तगाली; अधिकांश अन्य प्रमुख भाषाएं उपलब्ध हैं।
کینیڈا میں امیگریشن کی درخواستوں، نام کی تبدیلی اور فوائد کے دعوؤں میں اکثر ترجمہ شدہ نکاح نامہ مانگا جاتا ہے۔ ہمیں اپنے نکاح نامے کا اسکین یا واضح تصویر بھیجیں — مثلاً چینی نکاح نامہ — اور اصل کا عکس والی ترجمہ شدہ صفحہ حاصل کریں: نام، تاریخیں، سرٹیفکیٹ نمبر، جاری کنندہ ادارہ، مہر اور تصویروں کی جگہیں، سب وہی مقامات پر۔
| آپشن | لانچ قیمت | ترسیل کا وقت |
|---|---|---|
| فی صفحہ | $2 | 24 گھنٹے |
| فی لفظ | $0.008 | 24 گھنٹے |
کم از کم آرڈر $5۔ نکاح نامہ عام طور پر 1 صفحہ ہوتا ہے۔
کیا یہ تصدیق شدہ ترجمہ ہے؟
نہیں۔ ہم تصدیق شدہ یا حلفیہ ترجمے فراہم نہیں کرتے۔ اگر آپ کی درخواست کے لیے ضروری ہو تو پہلے وصول کنندہ ادارے سے پوچھ لیں۔
ترسیل کتنی جلدی ہوتی ہے؟
زیادہ تر سرٹیفکیٹ 24 گھنٹوں کے اندر — اکثر اسی دن — پہنچا دیے جاتے ہیں۔ وقت کا حساب ادائیگی کے لمحے سے شروع ہوتا ہے۔
کیا ترجمہ میرے سرٹیفکیٹ جیسا لگے گا؟
جی ہاں۔ ترجمہ شدہ صفحہ اصل کے لے آؤٹ کا عکس ہوتی ہے — فیلڈز، مہر اور تصویروں کی جگہیں انہی مقامات پر رہتی ہیں، تاکہ جائزہ لینے والے دونوں صفحات کو ساتھ ساتھ موازنہ کر سکیں۔
آپ کن زبانوں سے ترجمہ کرتے ہیں؟
کسی بھی زبان سے انگریزی یا فرانسیسی میں۔ ہمارے بنیادی زبان جوڑے انگریزی ↔ فرانسیسی، ہسپانوی اور پرتگالی ہیں؛ زیادہ تر دیگر اہم زبانیں دستیاب ہیں۔
Ang mga aplikasyon sa imigrasyon, pagbabago ng pangalan at mga claim sa benepisyo sa Canada ay kadalasang humihingi ng isinaling sertipiko ng kasal. Ipadala sa amin ang isang scan o malinaw na larawan ng sa iyo — halimbawa isang sertipiko ng kasal na Tsino — at makatanggap ng pahinang isinalin na sumasalamin sa orihinal: mga pangalan, petsa, numero ng sertipiko, awtoridad na nagbigay, mga posisyon ng selyo at larawan — lahat sa parehong mga lugar.
| Opsyon | Launch price | Oras ng paghahatid |
|---|---|---|
| Bawat pahina | $2 | 24 oras |
| Bawat salita | $0.008 | 24 oras |
Minimum order $5. Ang sertipiko ng kasal ay karaniwang 1 pahina.
Ito ba ay sertipikadong pagsasalin?
Hindi. Hindi kami nagbibigay ng sertipikado o sinumpaang mga pagsasalin. Kung ang iyong aplikasyon ay nangangailangan ng isa, mangyaring makipag-ugnayan muna sa tumatanggap na awtoridad.
Gaano kabilis ang paghahatid?
Karamihan sa mga sertipiko ay nahahatid sa loob ng 24 oras — kadalasan sa parehong araw. Nagsisimula ang orasan kapag nabayaran na.
Magiging kamukha ba ng sertipiko ko ang pagsasalin?
Oo. Ang pahinang isinalin ay sumasalamin sa layout ng orihinal — ang mga field, selyo at posisyon ng larawan ay nananatili sa parehong mga lugar, kaya maaaring ihambing ng mga tagasuri ang dalawa nang magkatabi.
Mula sa aling mga wika kayo maaaring magsalin?
Mula sa anumang wika patungo sa English o French. Ang aming mga pangunahing pares ay English ↔ French, Spanish at Portuguese; karamihan sa iba pang mga pangunahing wika ay available.
Các hồ sơ nhập cư, đổi tên và yêu cầu phúc lợi ở Canada thường yêu cầu giấy chứng nhận kết hôn đã dịch. Hãy gửi cho chúng tôi bản scan hoặc ảnh chụp rõ nét của giấy chứng nhận — ví dụ giấy chứng nhận kết hôn tiếng Trung — và nhận lại trang dịch phản ánh đúng bản gốc: tên, ngày tháng, số giấy chứng nhận, cơ quan cấp, dấu và vị trí ảnh đều ở cùng vị trí.
| Gói | Giá ưu đãi | Thời gian giao |
|---|---|---|
| Mỗi trang | $2 | 24 giờ |
| Mỗi từ | $0.008 | 24 giờ |
Đơn tối thiểu $5. Giấy chứng nhận kết hôn thường là 1 trang.
Đây có phải là bản dịch có chứng thực không?
Không. Chúng tôi không cung cấp bản dịch có chứng thực hay tuyên thệ. Nếu hồ sơ của bạn yêu cầu, vui lòng kiểm tra với cơ quan tiếp nhận trước.
Giao hàng nhanh thế nào?
Hầu hết giấy chứng nhận được giao trong 24 giờ — thường ngay trong ngày. Thời gian tính từ khi bạn thanh toán.
Bản dịch có giống giấy chứng nhận của tôi không?
Có. Trang dịch phản ánh đúng bố cục của bản gốc — các trường thông tin, dấu và vị trí ảnh giữ nguyên vị trí, giúp người xem so sánh hai bản cạnh nhau.
Bạn có thể dịch từ những ngôn ngữ nào?
Từ bất kỳ ngôn ngữ nào sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. Các cặp ngôn ngữ chính của chúng tôi là English ↔ French, Spanish và Portuguese; hầu hết các ngôn ngữ chính khác đều có sẵn.
캐나다의 이민 신청, 개명, 복지 청구 시 번역된 결혼증명서를 요구하는 경우가 많습니다. 증명서의 스캔본이나 선명한 사진을 보내주세요 — 예를 들어 중국 결혼증명서 — 원본을 그대로 반영한 번역 페이지를 돌려드립니다: 이름, 날짜, 증명서 번호, 발급 기관, 도장 및 사진 위치가 모두 같은 자리에 있습니다.
| 옵션 | 론칭 특가 | 소요 시간 |
|---|---|---|
| 페이지당 | $2 | 24시간 |
| 단어당 | $0.008 | 24시간 |
최소 주문 $5. 결혼증명서는 보통 1페이지입니다.
공증 번역인가요?
아닙니다. 공증 번역이나 선서 번역을 제공하지 않습니다. 신청에 필요한 경우, 먼저 접수 기관에 확인하세요.
배송은 얼마나 빠른가요?
대부분의 증명서는 24시간 이내 — 보통 당일에 배송됩니다. 결제가 완료된 시점부터 시간이 계산됩니다.
번역본이 제 증명서처럼 보이나요?
네. 번역 페이지는 원본의 레이아웃을 그대로 반영합니다 — 항목, 도장 및 사진 위치가 같은 자리에 있어 심사자가 두 문서를 나란히 비교할 수 있습니다.
어떤 언어에서 번역이 가능한가요?
어떤 언어에서든 영어 또는 프랑스어로 번역합니다. 주요 언어쌍은 English ↔ French, Spanish, Portuguese이며, 대부분의 다른 주요 언어도 가능합니다.
Pedidos de imigração, mudanças de nome e solicitações de benefícios no Canadá costumam exigir uma certidão de casamento traduzida. Envie-nos um escaneamento ou uma foto nítida da sua — por exemplo, uma certidão de casamento chinesa — e receba uma página de tradução que espelha o original: nomes, datas, número da certidão, órgão emissor, selo e posições das fotos, tudo nos mesmos lugares.
| Opção | Preço de lançamento | Prazo de entrega |
|---|---|---|
| Por página | $2 | 24 horas |
| Por palavra | $0.008 | 24 horas |
Pedido mínimo $5. Uma certidão de casamento normalmente tem 1 página.
É uma tradução juramentada?
Não. Não oferecemos traduções juramentadas ou certificadas. Se o seu processo exigir uma, consulte primeiro o órgão receptor.
Qual é o prazo de entrega?
A maioria dos certificados é entregue em 24 horas — muitas vezes no mesmo dia. O prazo começa a contar no momento do pagamento.
A tradução ficará parecida com minha certidão?
Sim. A página de tradução espelha o layout do original — campos, selo e posições das fotos ficam nos mesmos lugares, para que os avaliadores possam comparar as duas lado a lado.
De quais idiomas vocês traduzem?
De qualquer idioma para o inglês ou o francês. Nossos pares principais são inglês ↔ francês, espanhol e português; a maioria dos outros idiomas principais está disponível.
درخواستهای مهاجرتی، تغییر نام و ادعاهای مزایا در کانادا اغلب به ترجمه گواهی ازدواج نیاز دارند. اسکن یا عکس واضحی از گواهی خود برای ما بفرستید — مثلاً یک گواهی ازدواج چینی — و یک صفحه ترجمه دریافت کنید که آینه نسخه اصلی است: نامها، تاریخها، شماره گواهی، مرجع صادرکننده، مهر و جای عکسها، همه در همان مکانها.
| گزینه | قیمت راهاندازی | زمان تحویل |
|---|---|---|
| به ازای هر صفحه | $2 | ۲۴ ساعت |
| به ازای هر کلمه | $0.008 | ۲۴ ساعت |
حداقل سفارش $5. گواهی ازدواج معمولاً ۱ صفحه است.
آیا این ترجمه رسمی است؟
نه. ما ترجمه رسمی یا قسمخورده ارائه نمیدهیم. اگر پرونده شما نیاز به ترجمه رسمی دارد، ابتدا با نهاد دریافتکننده مشورت کنید.
تحویل چقدر طول میکشد؟
بیشتر گواهیها ظرف ۲۴ ساعت — و اغلب همان روز — تحویل داده میشوند. مهلت از لحظه پرداخت محاسبه میشود.
آیا ترجمه شبیه گواهی من خواهد بود؟
بله. صفحه ترجمه آینه قالب نسخه اصلی است — فیلدها، مهر و جای عکسها در همان مکانها میمانند، تا بررسیکنندگان بتوانند دو صفحه را کنار هم مقایسه کنند.
از چه زبانهایی ترجمه میکنید؟
از هر زبانی به انگلیسی یا فرانسوی. زبانهای اصلی ما انگلیسی ↔ فرانسوی، اسپانیایی و پرتغالی است؛ بیشتر زبانهای مهم دیگر نیز موجود است.
При иммиграционных заявлениях, смене фамилии и оформлении пособий в Канаде часто требуют перевод свидетельства о браке. Пришлите нам скан или чёткое фото вашего документа — например, китайского свидетельства о браке — и получите страницу перевода, повторяющую оригинал: имена, даты, номер свидетельства, выдавший орган, печать и расположение фото — всё на тех же местах.
| Вариант | Стартовая цена | Срок выполнения |
|---|---|---|
| За страницу | $2 | 24 часа |
| За слово | $0.008 | 24 часа |
Минимальный заказ — $5. Свидетельство о браке — это обычно 1 страница.
Это заверенный перевод?
Нет. Мы не делаем заверенные или нотариальные переводы. Если для вашего заявления нужен такой перевод, сначала уточните у принимающего органа.
Как быстро доставка?
Большинство свидетельств доставляются в течение 24 часов — часто в тот же день. Отсчёт начинается с момента оплаты.
Перевод будет похож на моё свидетельство?
Да. Страница перевода повторяет оформление оригинала — поля, печать и расположение фото остаются на тех же местах, так проверяющие могут сравнивать их рядом.
С каких языков вы переводите?
С любого языка на английский или французский. Наши основные пары — английский ↔ французский, испанский и португальский; доступно большинство других распространённых языков.
Для імміграційних заяв, зміни прізвища та оформлення виплат у Канаді часто потрібен переклад свідоцтва про шлюб. Надішліть нам скан або чітке фото вашого документа — наприклад, китайського свідоцтва про шлюб — і отримайте сторінку перекладу, що повторює оригінал: імена, дати, номер свідоцтва, орган, що видав, печатка та розташування фото — усе на тих самих місцях.
| Варіант | Стартова ціна | Термін виконання |
|---|---|---|
| За сторінку | $2 | 24 години |
| За слово | $0.008 | 24 години |
Мінімальне замовлення — $5. Свідоцтво про шлюб — це зазвичай 1 сторінка.
Це завірений переклад?
Ні. Ми не робимо завірені чи нотаріальні переклади. Якщо для вашої заяви потрібен такий переклад, спочатку уточніть в органі, що приймає документи.
Як швидко доставка?
Більшість свідоцтв доставляються протягом 24 годин — часто того самого дня. Відлік починається з моменту оплати.
Переклад буде схожий на моє свідоцтво?
Так. Сторінка перекладу повторює оформлення оригіналу — поля, печатка та розташування фото залишаються на тих самих місцях, тож перевіряючі можуть порівнювати їх поруч.
З яких мов ви перекладаєте?
З будь-якої мови на англійську чи французьку. Наші основні пари — англійська ↔ французька, іспанська та португальська; доступна більшість інших поширених мов.
কানাডায় অভিবাসন আবেদন, নাম পরিবর্তন এবং সুবিধার দাবিতে প্রায়ই অনুদিত বিবাহ সনদ চাওয়া হয়। আমাদের আপনার সনদের স্ক্যান বা পরিষ্কার ছবি পাঠান — যেমন চীনা বিবাহ সনদ — এবং মূলের অনুরূপ অনুবাদ পৃষ্ঠা পান: নাম, তারিখ, সনদ নম্বর, প্রদানকারী কর্তৃপক্ষ, সিল ও ছবির অবস্থান — সবকিছু একই জায়গায়।
| বিকল্প | লঞ্চ মূল্য | সরবরাহের সময় |
|---|---|---|
| প্রতি পৃষ্ঠা | $2 | 24 ঘণ্টা |
| প্রতি শব্দ | $0.008 | 24 ঘণ্টা |
ন্যূনতম অর্ডার $5। বিবাহ সনদ সাধারণত 1 পৃষ্ঠার হয়।
এটা কি সত্যায়িত অনুবাদ?
না। আমরা সত্যায়িত বা শপথকৃত অনুবাদ দিই না। আপনার আবেদনে এটি প্রয়োজন হলে আগে গ্রহণকারী কর্তৃপক্ষের সাথে যাচাই করুন।
ডেলিভারি কত দ্রুত?
বেশিরভাগ সনদ 24 ঘণ্টার মধ্যে ডেলিভারি হয় — প্রায়ই একই দিনে। অর্থপ্রদানের মুহূর্ত থেকে সময় গণনা শুরু।
অনুবাদ কি আমার সনদের মতো দেখাবে?
হ্যাঁ। অনুবাদ পৃষ্ঠা মূলের লেআউটের অনুরূপ — ফিল্ড, সিল ও ছবির অবস্থান একই জায়গায় থাকে, ফলে পর্যালোচকরা দুটো পাশাপাশি তুলনা করতে পারেন।
আপনারা কোন ভাষা থেকে অনুবাদ করেন?
যেকোনো ভাষা থেকে ইংরেজি বা ফরাসিতে। আমাদের মূল জোড়া হলো ইংরেজি ↔ ফরাসি, স্প্যানিশ ও পর্তুগিজ; অন্যান্য বেশিরভাগ প্রধান ভাষাও উপলব্ধ।
Canada-வில் குடியேற்ற விண்ணப்பங்கள், பெயர் மாற்றங்கள் மற்றும் நலன் கோரிக்கைகளுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட திருமணச் சான்றிதழ் பெரும்பாலும் கேட்கப்படுகிறது. உங்கள் சான்றிதழின் ஸ்கேன் அல்லது தெளிவான புகைப்படத்தை அனுப்புங்கள் — எடுத்துக்காட்டாக சீன திருமணச் சான்றிதழ் — அசலைப் பிரதிபலிக்கும் மொழிபெயர்ப்பு பக்கத்தைப் பெறுங்கள்: பெயர்கள், தேதிகள், சான்றிதழ் எண், வழங்கும் அதிகாரம், முத்திரை மற்றும் புகைப்பட இடங்கள் அனைத்தும் அதே இடங்களில் இருக்கும்.
| விருப்பம் | தொடக்க விலை | வழங்கல் நேரம் |
|---|---|---|
| பக்கத்திற்கு | $2 | 24 மணி நேரம் |
| வார்த்தைக்கு | $0.008 | 24 மணி நேரம் |
குறைந்தபட்ச ஆர்டர் $5. திருமணச் சான்றிதழ் பொதுவாக 1 பக்கம்.
இது சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பா?
இல்லை. சான்றளிக்கப்பட்ட அல்லது உறுதிமொழி மொழிபெயர்ப்புகளை நாங்கள் வழங்குவதில்லை. உங்கள் விண்ணப்பத்திற்கு ஒன்று தேவைப்பட்டால், முதலில் பெறும் அதிகாரியிடம் சரிபார்க்கவும்.
வழங்கல் எவ்வளவு வேகமானது?
பெரும்பாலான சான்றிதழ்கள் 24 மணி நேரத்திற்குள் வழங்கப்படுகின்றன — பெரும்பாலும் அதே நாளில். கட்டணம் செலுத்தியதிலிருந்து நேரம் தொடங்கும்.
மொழிபெயர்ப்பு என் சான்றிதழைப் போல இருக்குமா?
ஆம். மொழிபெயர்ப்பு பக்கம் அசலின் வடிவமைப்பைப் பிரதிபலிக்கிறது — புலங்கள், சீல் மற்றும் புகைப்பட இடங்கள் அதே இடங்களில் இருக்கும், எனவே மதிப்பீட்டாளர்கள் இரண்டையும் பக்கத்தில் பக்கமாக ஒப்பிடலாம்.
எந்த மொழிகளிலிருந்து மொழிபெயர்க்கலாம்?
எந்த மொழியிலிருந்தும் ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சுக்கு. எங்கள் முக்கிய ஜோடிகள் English ↔ French, Spanish மற்றும் Portuguese; பெரும்பாலான மற்ற முக்கிய மொழிகளும் கிடைக்கின்றன.
カナダでは、移民申請、改名、給付請求の際に翻訳済みの結婚証明書を求められることがよくあります。証明書のスキャンまたは鮮明な写真をお送りください — たとえば中国の結婚証明書 — 原本をそのまま反映した翻訳ページをお返しします。氏名、日付、証明書番号、発行機関、印章や写真の位置はすべて同じ場所にあります。
| プラン | ローンチ価格 | 納期 |
|---|---|---|
| ページあたり | $2 | 24時間 |
| 単語あたり | $0.008 | 24時間 |
最低注文額$5。結婚証明書は通常1ページです。
認証翻訳ですか？
いいえ。認証翻訳や宣誓翻訳は提供しておりません。申請に必要な場合は、まず受付機関にご確認ください。
納品はどのくらい早いですか？
ほとんどの証明書は24時間以内 — 多くは当日中に納品されます。お支払い完了時から時間が計測されます。
翻訳は私の証明書と同じ見た目になりますか？
はい。翻訳ページは原本のレイアウトをそのまま反映します — 項目・印章・写真の位置が同じ場所にあり、審査者が2つを並べて比較できます。
どの言語からの翻訳が可能ですか？
あらゆる言語から英語またはフランス語への翻訳が可能です。主要な言語ペアは English ↔ French、Spanish、Portugueseで、その他多くの主要言語にも対応しています。